Hardsub ٹو سب ٹائٹل
جلے ہوئے سب ٹائٹل والی ویڈیو کا لنک پیسٹ کریں یا فائل اپ لوڈ کریں، نشان لگائیں کہ وہ کہاں نظر آتے ہیں، اور قابلِ ترمیم SRT فائل حاصل کریں۔
AI خلاصہ اور ترجمہ جیسی Pro خصوصیات کھولنے کے لیے سائن اِن کریں۔
جلے ہوئے سب ٹائٹل والی ویڈیو اپ لوڈ کریں
ویڈیو منتخب کریں، پھر باکس کو سب ٹائٹل کی لائن پر گھسیٹیں۔ صرف منتخب حصہ پڑھا جائے گا۔
ویڈیو میں جلے ہوئے سب ٹائٹل کو SRT فائل میں بدلیں
جلے ہوئے سب ٹائٹل تصویر کا حصہ ہوتے ہیں، اس لیے انہیں متن کے طور پر ڈاؤن لوڈ نہیں کیا جا سکتا۔ DownSub انہیں ویڈیو کے فریمز سے پڑھتا ہے اور ہر لائن کا وقت آپ کے لیے طے کر دیتا ہے۔
sample-episode.en.srt
100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.
200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.
یہ کیسے کام کرتا ہے
- 1
ویڈیو شامل کریں
ویڈیو کا لنک پیسٹ کریں یا اپنے آلے سے فائل منتخب کریں۔ اگر صرف ایک حصہ چاہیے تو وقت کی حد منتخب کریں۔
- 2
سب ٹائٹل کے حصے پر نشان لگائیں
باکس کو اس لائن پر گھسیٹیں جہاں سب ٹائٹل نظر آتے ہیں۔ صرف وہی حصہ پڑھا جاتا ہے۔
- 3
SRT ڈاؤن لوڈ کریں
ہر لائن ویڈیو کے وقت کے مطابق ملتی ہے۔ اسی عمل میں ترجمہ کرنے کے لیے ہدف زبان منتخب کریں۔
جلے ہوئے سب ٹائٹل کے لیے بنایا گیا
زبان کی خودکار شناخت
سب ٹائٹل کی زبان خودکار طور پر پہچانی جاتی ہے، یا آپ خود اشارہ دے سکتے ہیں۔
وقت براہِ راست ویڈیو سے
شروع اور اختتام کا وقت ان فریمز سے لیا جاتا ہے جن میں ہر لائن نظر آتی ہے۔
صرف نشان زدہ حصہ
لوگو، فلم کے کریڈٹس اور اسکرین کا دوسرا متن نتیجے میں شامل نہیں ہوتا۔
ایک ہی عمل میں ترجمہ
ہدف زبان منتخب کریں اور کسی اضافی مرحلے کے بغیر ترجمہ شدہ سب ٹائٹل حاصل کریں۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
Hardsub کیا ہوتا ہے؟
Hardsub وہ سب ٹائٹل ہے جو ویڈیو کی تصویر میں جلا ہوا ہو۔ اس کے پیچھے کوئی ٹیکسٹ ٹریک نہیں ہوتا، اس لیے متن حاصل کرنے کا واحد طریقہ اسے فریمز سے پڑھنا ہے۔
کون سی زبانیں سپورٹ ہوتی ہیں؟
زیادہ تر وہ زبانیں جو افقی لائنوں میں لکھی جاتی ہیں، نیز چینی اور جاپانی عمودی سب ٹائٹل۔ اوپر سے نیچے چلنے والے سب ٹائٹل کے لیے ویڈیو کے اوپر عمودی منتخب کریں۔
اس کی قیمت کتنی ہے؟
Hardsub ٹو سب ٹائٹل ایک Pro فیچر ہے۔ آپ جو ویڈیو یا وقت کی حد پروسیس کریں، اس کے ہر منٹ پر 5 کریڈٹ لگتے ہیں۔
ویڈیو کتنی لمبی ہو سکتی ہے؟
ایک بار میں 2 گھنٹے تک۔ لمبی ویڈیو کے لیے ہر بار ایک وقت کی حد پروسیس کریں۔
کیا میں ویڈیو کا لنک پیسٹ کر سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ YouTube، TikTok، Facebook، Instagram، X اور اسی طرح کی سائٹس کا لنک پیسٹ کریں، یا ویڈیو فائل اپ لوڈ کریں۔
نتیجہ کتنا درست ہوتا ہے؟
صاف اور نمایاں کنٹراسٹ والے سب ٹائٹل سب سے بہتر پڑھے جاتے ہیں۔ آرائشی فونٹس یا بھرے ہوئے پس منظر سے غلطیاں ہو سکتی ہیں، اس لیے استعمال سے پہلے SRT جانچ لیں۔