Hardsub-லிருந்து வசனம்
வீடியோவில் பதிக்கப்பட்ட வசனங்களுடன் கூடிய வீடியோவின் இணைப்பை ஒட்டுங்கள் அல்லது கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள், அவை தோன்றும் இடத்தைக் குறித்து, திருத்தக்கூடிய SRT கோப்பைப் பெறுங்கள்.
AI சுருக்கம் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு போன்ற Pro அம்சங்களைத் திறக்க உள்நுழையவும்.
வீடியோவில் பதிக்கப்பட்ட வசனங்களுடன் ஒரு வீடியோவைப் பதிவேற்றவும்
வீடியோவைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் பெட்டியை வசன வரியின் மேல் இழுக்கவும். தேர்ந்தெடுத்த பகுதி மட்டுமே படிக்கப்படும்.
வீடியோவில் பதிக்கப்பட்ட வசனங்களை SRT கோப்பாக மாற்றுங்கள்
பதிக்கப்பட்ட வசனங்கள் படத்தின் ஒரு பகுதி, எனவே அவற்றை உரையாகப் பதிவிறக்க முடியாது. DownSub அவற்றை வீடியோ பிரேம்களிலிருந்து படித்து, ஒவ்வொரு வரிக்கும் நேரத்தை அமைத்துத் தருகிறது.
sample-episode.en.srt
100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.
200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது
- 1
வீடியோவைச் சேருங்கள்
வீடியோ இணைப்பை ஒட்டுங்கள் அல்லது உங்கள் சாதனத்திலிருந்து ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒரு பகுதி மட்டும் தேவையென்றால் நேர வரம்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- 2
வசனப் பகுதியைக் குறியுங்கள்
வசனங்கள் தோன்றும் வரியின் மேல் பெட்டியை இழுங்கள். அந்தப் பகுதி மட்டுமே படிக்கப்படும்.
- 3
SRT-ஐப் பதிவிறக்குங்கள்
ஒவ்வொரு வரியும் வீடியோ நேரத்துடன் பொருந்தி கிடைக்கும். அதே முறையில் மொழிபெயர்க்க இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
பதிக்கப்பட்ட வசனங்களுக்காகவே உருவாக்கப்பட்டது
மொழி தானாகக் கண்டறியப்படும்
வசன மொழி தானாகக் கண்டறியப்படும், அல்லது நீங்களே ஒரு குறிப்பை அமைக்கலாம்.
வீடியோவிலிருந்தே நேரம்
ஒவ்வொரு வரியும் தோன்றும் பிரேம்களிலிருந்து தொடக்க, முடிவு நேரங்கள் எடுக்கப்படும்.
நீங்கள் குறித்த பகுதி மட்டும்
லோகோக்கள், படக்குழு பெயர்கள் மற்றும் திரையில் உள்ள பிற உரைகள் கிடைக்கும் உரையில் இடம்பெறாது.
ஒரே முறையில் மொழிபெயர்ப்பு
இலக்கு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்தால், கூடுதல் படி இல்லாமல் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசனம் கிடைக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Hardsub என்றால் என்ன?
Hardsub என்பது வீடியோ படத்திலேயே பதிக்கப்பட்ட வசனம். இதற்குப் பின்னால் உரை டிராக் இல்லை, எனவே பிரேம்களிலிருந்து படிப்பதே உரையைப் பெறும் ஒரே வழி.
எந்த மொழிகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன?
கிடைமட்ட வரிகளில் எழுதப்படும் பெரும்பாலான மொழிகளும், சீன மற்றும் ஜப்பானிய செங்குத்து வசனங்களும். மேலிருந்து கீழாகச் செல்லும் வசனங்களுக்கு, வீடியோவின் மேலே செங்குத்து என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
Hardsub-லிருந்து வசனம் ஒரு Pro அம்சம். நீங்கள் செயலாக்கும் வீடியோ அல்லது நேர வரம்பின் ஒவ்வொரு நிமிடத்திற்கும் 5 கிரெடிட்கள் செலவாகும்.
வீடியோ எவ்வளவு நீளமாக இருக்கலாம்?
ஒரு முறைக்கு 2 மணி நேரம் வரை. நீளமான வீடியோவுக்கு, ஒரு முறைக்கு ஒரு நேர வரம்பைச் செயலாக்குங்கள்.
வீடியோ இணைப்பை ஒட்டலாமா?
ஆம். YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, X மற்றும் இதுபோன்ற தளங்களின் இணைப்பை ஒட்டுங்கள், அல்லது ஒரு வீடியோ கோப்பைப் பதிவேற்றுங்கள்.
முடிவு எவ்வளவு துல்லியமானது?
தெளிவான, அதிக மாறுபாடு கொண்ட வசனங்கள் சிறப்பாகப் படிக்கப்படும். அலங்கார எழுத்துருக்கள் அல்லது நெரிசலான பின்னணிகள் பிழைகளை ஏற்படுத்தலாம், எனவே பயன்படுத்தும் முன் SRT-ஐச் சரிபாருங்கள்.