हार्डसबबाट उपशीर्षक
बर्न-इन उपशीर्षक भएको भिडियोको लिंक टाँस्नुहोस् वा फाइल अपलोड गर्नुहोस्, उपशीर्षक देखिने ठाउँ चिन्ह लगाउनुहोस् र सम्पादन गर्न मिल्ने SRT फाइल पाउनुहोस्।
AI सारांश र अनुवाद जस्ता Pro सुविधाहरू अनलक गर्न साइन इन गर्नुहोस्।
बर्न-इन उपशीर्षक भएको भिडियो अपलोड गर्नुहोस्
भिडियो छान्नुहोस्, त्यसपछि बाकसलाई उपशीर्षकको लाइनमाथि तान्नुहोस्। छानिएको क्षेत्र मात्र पढिन्छ।
बर्न-इन उपशीर्षकलाई SRT फाइलमा बदल्नुहोस्
हार्डसब चित्रकै भाग हो, त्यसैले यसलाई पाठका रूपमा डाउनलोड गर्न सकिँदैन। DownSub ले भिडियोका फ्रेमबाट यसलाई पढ्छ र हरेक लाइनको समय मिलाइदिन्छ।
sample-episode.en.srt
100:00:12,400 --> 00:00:15,100Meet me at the station at dawn.
200:00:15,600 --> 00:00:18,200Bring only what you can carry.
यसले कसरी काम गर्छ
- 1
भिडियो थप्नुहोस्
भिडियो लिंक टाँस्नुहोस् वा आफ्नो उपकरणबाट फाइल छान्नुहोस्। एउटा भाग मात्र चाहिएमा समय दायरा छान्नुहोस्।
- 2
उपशीर्षक क्षेत्र चिन्ह लगाउनुहोस्
उपशीर्षक देखिने लाइनमाथि बाकस तान्नुहोस्। त्यही क्षेत्र मात्र पढिन्छ।
- 3
SRT डाउनलोड गर्नुहोस्
हरेक लाइन भिडियोको समयसँग मिलेर आउँछ। सँगै अनुवाद गर्न लक्षित भाषा छान्नुहोस्।
बर्न-इन उपशीर्षकका लागि बनाइएको
भाषा आफैं पत्ता लाग्छ
उपशीर्षकको भाषा स्वतः पत्ता लगाइन्छ, वा तपाईं आफैं सङ्केत दिन सक्नुहुन्छ।
समय भिडियोबाटै
सुरु र अन्त्यको समय हरेक लाइन देखिने फ्रेमबाट लिइन्छ।
चिन्ह लगाएको क्षेत्र मात्र
लोगो, फिल्मका क्रेडिट र स्क्रिनका अन्य पाठ नतिजामा आउँदैनन्।
एकै पटकमा अनुवाद
लक्षित भाषा छान्नुहोस् र थप चरणबिना अनुवादित उपशीर्षक पाउनुहोस्।
धेरै सोधिने प्रश्नहरू
हार्डसब भनेको के हो?
हार्डसब भनेको भिडियोको चित्रमा बर्न-इन गरिएको उपशीर्षक हो। यसको पछाडि कुनै पाठ ट्र्याक हुँदैन, त्यसैले पाठ पाउने एउटै उपाय फ्रेमबाट पढ्नु हो।
कुन कुन भाषा समर्थित छन्?
तेर्सो लाइनमा लेखिने धेरैजसो भाषा, साथै चिनियाँ र जापानी ठाडो उपशीर्षक। माथिबाट तल चल्ने उपशीर्षकका लागि भिडियोमाथि ठाडो छान्नुहोस्।
कति खर्च लाग्छ?
हार्डसबबाट उपशीर्षक Pro सुविधा हो। तपाईंले प्रशोधन गर्ने भिडियो वा समय दायराको प्रति मिनेट 5 क्रेडिट लाग्छ।
भिडियो कति लामो हुन सक्छ?
एक पटकमा बढीमा 2 घण्टा। लामो भिडियोका लागि हरेक पटक एउटा समय दायरा प्रशोधन गर्नुहोस्।
के म भिडियो लिंक टाँस्न सक्छु?
सक्नुहुन्छ। YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, X र यस्तै साइटहरूको लिंक टाँस्नुहोस्, वा भिडियो फाइल अपलोड गर्नुहोस्।
नतिजा कति सही हुन्छ?
स्पष्ट र उच्च कन्ट्रास्ट भएका उपशीर्षक राम्रोसँग पढिन्छन्। सजावटी फन्ट वा भरिएको पृष्ठभूमिले गल्ती हुन सक्छ, त्यसैले प्रयोग गर्नुअघि SRT जाँच्नुहोस्।